Al Gore'un Nobel Barış Ödülü Kabul Konuşması

Çevreye verilen önem, sosyal sorumluluk sahibi yatırımcıların öncüsüdür. 10 Aralık 2007'de eski Başkan Yardımcısı Al Gore, küresel ısınma krizi üzerine yaptığı çalışmalar nedeniyle Nobel Barış Ödülü'nü aldı.

Aşağıda belirtilen kabul konuşması, dünyanın harekete geçme aciliyetinden ve değişim kabiliyetinden bahsetti.

"Bugün bir amacım var, uzun yıllar hizmet etmeye çalıştığım bir amaca."

Allah'ın bana bir yol göstereceğini dile getirdim

Bazen uyarılmaksızın, geleceğimiz değerli ve acılı bir vizyonla kapıyı çalar, yüz on dokuz yıl önce, zengin bir mucit, yanlışlıkla ölümünden yıllar önce yayınlanmış kendi ölüm ilanını okur. mucidin yeni öldüğüne inanan bir gazete hayatının eserleri hakkında sert bir yargı bastı ve onun icadı dinamit nedeniyle haksız yere "Ölüm Taciri" olarak etiketledi. Bu kınama ile sarsılan mucit, davasını yerine getirmek için kaderci bir tercih yaptı. Barış.

Yedi yıl sonra, Alfred Nobel bu ödülü ve adını taşıyan diğerlerini yarattı.

Yarın yedi yıl önce yarın, kendi siyasi ölüm ilanını bir kararla okudum Bu, bana acımasız ve yanlış gelmiş gibi geldi - ancak bu istenmeyen karar, acı verici bir armağan olsa değerli getirdi: bir op amacıma hizmet etmek için yeni ve yeni yollar aramak.

Beklenmedik bir şekilde, bu macera beni buraya getirdi. Sözlerim bu anla uyuşamayacağından korksam da, beni duyanların kalbimde ne hissettiğimi, "Beni hareket etmemeliyiz" diyene yeterince açık bir şekilde dua etmek için dua ediyorum.

Hayatımın en büyük onuru olan ve bu ödülü paylaşan seçkin bilim adamları, önümüzde iki farklı gelecek arasındaki bir tercih yapmışlardı - kulaklarımıza eski bir peygamberin sözlerini yankılandıracak bir seçenek. : "Yaşam ya da ölüm, kutsamalar ya da küfürler

Bu nedenle hayat seçin, hem sizin hem de sizin tohumunuz yaşayabilir."

İnsan türünün bir gezegensel acil durumla karşı karşıya kaldık - bizim hayatta kalmamız için bir tehdit burada bir araya geldiğimiz halde, uğursuz ve yıkıcı potansiyele sahip olan medeniyet. Ancak umutlu haberler de var: Bu krizi çözme ve cesur, kararlı ve hızlı bir şekilde hareket edersek sonuçlarının hepsine değil - en kötüsünden kaçınma kabiliyetine sahibiz.
Bununla birlikte, giderek artan sayıda onurlu istisna olmasına karşın, dünyanın liderlerinden çok fazlası, Winston Churchill'in Adolf Hitler'in tehdidini gözardı edenlere uyguladığı kelimeler konusunda en iyi tanımlan- mıştır: "Onlar, garip bir çelişki içinde, yalnızca kararsız olmaya karar verdiler. , irrarlı olmaya, sürüklenmeye karşı sert, akışkanlık için katı, tümüyle iktidarsız olmak için güçlü olana kararlı."Bugün, gezegenimizi çevreleyen ince bir atmosfere açık bir kanal gibi sanki 70 milyon ton küresel ısınmaya neden olan kirliliği boşaltmıştık ve yarın da, biriken konsantrasyonlar artık güneşten daha fazla ısı çekiyor.

Bunun sonucu olarak yeryüzünde bir ateş var ve ateş yükseliyor Uzmanlar, kendiliğinden iyileşecek olan bir gerginlik olmadığını söylediler.

İkinci bir görüş istedi, üçüncüsü, dördüncü, artan bir alarmla tekrarlanan tutarlı sonuç, temel birşeyin yanlış olduğuydu.

Yanılıyorsunuz ve doğru yapmak zorundayız. > Geçen 21 Eylül, Kuzey Yarımküre güneşten uzaklaştıkça bilim adamları, Kuzey Kutup bölgesi buz örtüsünün "uçurumdan düştüğü" görülmemiş sıkıntıyla birlikte bulunduklarını bildirdiler. Bir çalışma, yaz aylarında 22 yıldan az bir sürede tamamen ortadan kalktığını tahmin ediyor. ABD Deniz Kuvvetleri araştırmacıları tarafından daha sonra sunulacak bir diğer yeni çalışma haftanın en az 7 yılda gerçekleşebileceği konusunda uyardı.

Şu andan itibaren yedi yıl sonra.

Son birkaç aydır dünyamızın kilometreden uzaklaştığına dair işaretleri yanlış yorumlamak zorlaştı ve zorlaştı. Kuzey ve Güney Amerika, Asya ve Avustralya'daki büyük şehirler, büyük kuraklıklar ve eriyen buzullar yüzünden neredeyse suyun dışında.

Umutsuz çiftçiler geçim koşullarını kaybediyorlar. Dondurulmuş Arktik'te ve düşük kalmış Pasifik adalarında yaşayan insanlar uzun süredir ev olarak adlandırdıkları yerlerden tahliye planlıyorlar. Eşi benzeri görülmemiş orman yangınları, bir ülkede yarım milyon insanı evlerinden çıkardı ve hemen hemen hükümeti yıkan ulusal bir acil duruma neden oldu. İklim mültecileri, farklı kültürler, dinler ve geleneklere sahip insanlar tarafından yaşlanmış alanlara göç ederek çatışma potansiyelini arttırdı. Pasifik ve Atlantik'teki daha güçlü fırtınalar tüm şehirleri tehdit ediyor. Güney Asya, Meksika ve Afrika'da 18 ülkede milyonlarca kişi büyük miktarda sel baskınına uğradı. Sıcaklık aşırılıkları arttıkça, on binlerce insan hayatını kaybetti. Pervasızca ormanlarımızı yakıyor ve temizliyoruz ve gittikçe daha çok türü tükenmeye bırakıyoruz. Bağımlı olduğumuz hayat ağına yırtık ve yıpranmış oluyoruz.

Alfred Nobel'in bu dinamitin savaşa girmek için kullanılmasını hiç istemediği gibi, bu yıkımı asla amaçlamadık. Onun buluşunun insan ilerlemesini teşvik edeceğini umuyordu. Aynı layık hedefi, büyük miktarda kömür, daha sonra da petrol ve metan yakmaya başladığımızda paylaştık.

Nobel zamanında bile, muhtemel sonuçlarla ilgili birkaç uyarı vardı. Kimya ödülünün ilk galiplerinden biri "Kömürünü havaya uçuruyoruz" diye endişeliydi. Svante Arrhenius, elle 10 bin denklem yaptıktan sonra, atmosferdeki CO2 miktarını iki katına çıkardığımızda, dünyanın ortalama sıcaklığının pek çok derece artacağını hesapladı.

Yetmiş yıl sonra öğretmenim Roger Revelle ve meslektaşı Dave Keeling, gün geçtikçe artmakta olan CO2 seviyelerini kesin olarak belgelemeye başladılar.

Ancak kirliliğin çoğunun aksine, CO2 görünmez, tatsız ve kokusuzdur - iklimimize görünürlüğünden ve akıl dışında ne yaptığına dair gerçeği korumaya yardımcı olmuştur. Dahası, şimdi bizi tehdit eden felaket benzeri görülmemiş bir şeydir - ve benzeri görülmemiş olanı şüphelenilemez ile şaşırtmaktayız.

Krizi çözmek için şimdi gerekli olan muazzam değişiklikleri gerçekleştirmeyi hayal etmek zor. Büyük gerçekler gerçekten rahatsız olduğunda, bütün toplumlar, en azından bir süre onları görmezden gelebilirler. Yine George Orwell bize hatırlatıyor: "Er ya da geç sahte bir inanç katı bir gerçeğe, genelde bir savaş alanına çarpar."

Bu ödülün kazandığı ilk yıldan bu yana, insanlık ile yer arasındaki tüm ilişki kökten olmuştur dönüştürdü. Yine de, kümülatif eylemlerimizin etkisini büyük oranda kayıtsız kaldık.

Gerçekten de, farkında olmadan, yeryüzünün kendisinde savaşmaya başladık. Şimdi biz ve dünyanın iklimi savaş plancılarına aşina bir ilişkide kalıyor: "Karşılıklı olarak imha edilmeyi garanti ediyoruz." <909> Bilim adamları, nükleer savaşın çok fazla pislik atabileceğini ve havaya dumanlayabileceğini hesapladı. Yaşamımızı sağlayan güneş ışığını "nükleer kış" yaratarak atmosferimizden uzak tutun. Oslo'daki burada verdikleri ihtiyatlı uyarıları, dünyanın nükleer silahlanma yarışını durdurma kararını güçlendirdi.

Bilim şimdi, gezegenimizin normalde atmosfere geri döndüğü sıcaklığın çoğunu yakalayan küresel ısınma kirliliğini hızla azaltmazsak kalıcı bir "karbon yaz" yaratma riski altında olduğumuzu konusunda uyarıda bulunuyor.

Amerikan şair Robert Frost'un yazdığı gibi "Bazıları dünyayı ateşte bitirir demektedir; bazıları buzda der". Ya, "yeterli olur" yazıyor. Fakat bizim kaderimiz olmasına da gerek yok. Gezegenle barışmanın zamanı geldi.

Medeniyetimizi, daha önce sadece ulusların savaş için harekete geçirdiği zaman görülen aciliyet ve kararlılıkla harekete geçirmeliyiz. Önde gelen hayat mücadeleleri, liderlerin cesaret, ümit ve uzun süren ve ölümle sonuçlanan bir meydan okuma için fedakarlık için hazırlıklı olmak için güçlü bir artış sergileyen sözcükleri 11. saatte bulduğunda kazanıldı.

Bunlar, tehdidin gerçek ya da yakında olmadığı konusunda rahatlatıcı ve yanıltıcı teminatlar değildi; başkalarını da etkileyecek, ancak kendimizi değil; Sıradan yaşam olağanüstü tehlike altında olsa da yaşanabilir; Providence'ın kendimiz için ne yapmayacağımızı bizim için yapabileceğine güvenilebilir.
Hayır, bunlar ortak geleceğin savunması için çağrılardı. Bir keresinde bunu yapmak istediğinde tehdide karşı savaşa hazır olan her sınıfın ve koşulun vatandaşlarının cesareti, cömertliği ve gücünü çağırıyorlardı. O zamanlardaki düşmanlarımız, özgür kişilerin meydan okumaya başlamayacağını hesapladı; elbette felaket derecesinde yanılıyorlardı.

Şimdi iklim krizi tehdidi geliyor - gerçek, yükselen, yaklaşan ve evrensel bir tehdit. Bir kez daha, saat 11. Saattir.Bu meydan okumayı görmezden gelen cezalar muazzam ve büyümekte ve bazı yakın noktada sürdürülemez ve kurtarılamayacaktı. Halihazırda, kaderimizi seçme gücümüz hala var ve geri kalan soru şu şekildedir: Güçlü ve zamanında hareket etme isteği var mı, yoksa tehlikeli bir illüzyonla hapsedilmeye devam edecek miyiz?

Mahatma Gandhi, dünyadaki en büyük demokrasiyi uyandırdı ve "Satyagraha" ya da "hakikat gücü" olarak adlandırdığı ortak bir karara bağladı.

Her ülkede gerçeğin - bir zamanlar bilineni - bizi özgür bırakma gücü var. .

Gerçek, aynı zamanda, bizi bir araya getirme ve "ben" ile "biz" arasındaki mesafeyi köprüleme gücüne sahiptir ve ortak çaba ve paylaşılan sorumluluk için bir temel oluşturmaktadır.

Afrikalı bir atasözü "Hızlı gitmek istiyorsanız, yalnız gidin, eğer ilerlemek istiyorsanız, birlikte gidin" diyen bir atasözü var. Çok hızlı bir şekilde gitmeliyiz.

Bireysel, izole edilmiş, özel eylemlerin cevap olduğu kanaatini terk etmeliyiz. Yardım edebilirler ve yapabilirler. Fakat bizi toplu hareket etmeden yeterince ileri götürmeyecekler. Aynı zamanda, küresel olarak harekete geçirilirken ideolojik uygunluğun kurulmasını ve yeni bir kilit adım olan "ism" ı çağırmamamızı sağlamalıyız. Bu, yaratıcılığı serbest bırakan ilkeler, değerler, yasalar ve antlaşmaları benimsemek demektir. eşzamanlı ve kendiliğinden başlayan çok yönlü yanıtlarda toplumun her düzeyinde inisiyatif.

Bu yeni bilinç, tüm insanlığa özgü olanakları genişletmeyi gerektirir. Güneş enerjisini kuruşlar için kullanacak veya karbon negatif olan bir motor icat edecek yeni bir yol bulacak yenilikçiler Lagos veya Mumbai veya Montevideo'da yaşayabilir. Dünyanın her yerindeki girişimcilerin ve mucitlerin dünyayı değiştirme şansına sahip olmalarını sağlamalıyız.

Açıkçası iyi ve doğru olan manevi bir amaçla birleştiğimizde, ortaya çıkan manevi enerji bizi dönüştürür. 1940'larda dünya genelinde faşizmi yenen nesiller, müthiş meydan okumalarını karşılamak için yükselen Marshall Planı, Birleşmiş Milletler ve yeni bir küresel işbirliği seviyesini başlatmak için ahlaki otoriteye ve uzun vadeli vizyona sahip olduklarını tespit ettiler ve bu birleşmiş Avrupa'yı öngörülebilir ve Almanya, Japonya, İtalya ve dünyanın pek çok yerinde demokrasi ve refahın ortaya çıkmasını kolaylaştırdı. Vizyon sahibi liderlerinden biri, "Her geçen geminin ışığı değil yıldızlar tarafından yönlendirilmemizin zamanı geldi" dedi.

Savaşın son yılında Barış Ödülü'nü memleketimizden birine verdiniz. 2000 kişi, Carthage, Tennessee. Cordell Hull, Franklin Roosevelt tarafından "Birleşmiş Milletlerin Babası" olarak tanımlandı. Kongrede ve ABD Senatosu'nda Hull'ı takip eden ve dünya barışı ve küresel işbirliği için olan bağlılığını üstlenen babamın ilham kaynağı ve kahramanıydı.

Ana-babam, her zaman saygı ve hayranlık tonuyla, gövde konuşuyordu. Sekiz hafta önce, bu ödülü açıkladığınızda, hissettiğim en derin duygu, memleket kağıdımdaki başlığı gördüğümde, Cordell Hull'ın kazandığı aynı ödülü kazandığımı kaydetti.O an ben, babamın ve annemin yaşadıklarında neler hissettiklerini biliyordum.

Hull'ın nesli, faşizmin yol açtığı dünya krizini çözmek için yükselen ahlaki otoriteyi bulduğu gibi, iklim krizini çözmek için yükselen en büyük fırsatımızı bulabiliriz. Hem Çin hem de Japonca kullanılan Kanji karakterlerinde "kriz", ilk anlamı "tehlike", ikinci "fırsat" olarak iki sembolle yazılmıştır. İklim krizinin tehlikesine karşı koyarak ve ortadan kaldırarak, çok uzun süreler göz ardı edilen diğer krizleri çözme kapasitemizi büyük ölçüde artıracak ahlaki otoriteyi ve vizyonu kazanma şansına sahibiz.

İklim krizi ile yoksulluk, açlık, HIV-Aids ve diğer pandemilerin sıkıntıları arasındaki bağlantıları anlamalıyız. Bu sorunlar birbirine bağlı olduğu için çözüm de olmalı. Başlamak zorundayız ki, küresel çevrenin ortak kurtuluşunu, dünya topluluğunun merkezi düzenleme ilkesine getirmeliyiz.

On beş yıl önce, bu davayı Rio de Janeiro'daki "Dünya Zirvesi" ne getirdim. On yıl önce Kyoto'da sundum. Bu hafta, Bali'deki delegeleri, emisyonlar konusunda evrensel bir küresel kapa oluşturan ve kaynakları hızlı indirimler için etkili fırsatlara verimli bir şekilde ayırmak için emisyon ticaretindeki pazarı kullanan bir anlaşma için cesur bir görev üstlenmeye çağıracağım.

Bu antlaşma, onaylanmalı ve şu an üzerinde düşünüldüğünden iki yıl önce, 2010'un başında dünyanın herhangi bir yerinde yürürlüğe girmelidir. Yanıtımızın hızı, krizin hızlandığı tempoda uyacak şekilde hızlandırılmalıdır.

Eyalet başkanları önümüzdeki yılın başında, Bali'de gerçekleştirilenleri gözden geçirmek ve bu krizin çözümünde kişisel sorumluluk almak için bir araya gelecek. Şartlarımızın ağırlığı göz önüne alındığında, devlet başkanlarının anlaşmanın tamamlanıncaya kadar üç ayda bir toplanmasını istemek mantıksız değildir.

Ayrıca karbondioksit emniyetli bir şekilde yakalama ve depolamama kapasitesine sahip olmayan kömür yakan yeni bir üretim tesisi kurma konusunda bir moratoryuma ihtiyacımız var.

Ve en önemlisi, her bir ulusun kanunlarına göre, o zaman CO2 salımını azaltan bir CO2 vergisi ile, 999 doları aşan bir miktarı (999) karbona tabi tutmamız lazım. Vergi yükünü istihdamdan kirliliğe kaydırmak. Bu, bu krizin çözümlerini hızlandırmanın en etkili ve en basit yoludur.

Dünyanın bir ittifaka ihtiyacı var - özellikle toprağın dengede olduğu terazilerde en ağır olan bu uluslardan. Meydan okumak için son yıllarda atmış oldukları adımlar ve iklim değişikliği krizini ilk öncelikli olarak çözen Avustralya'daki yeni hükümetten dolayı Avrupa ve Japonya'ya selamlarımı sunuyorum.

Fakat sonuç, yeterince başarısız olan iki ulus tarafından kararlılıkla etkilenilecek: Birleşik Devletler ve Çin. Hindistan'ın önemi de hızla artıyor olsa da, en cesur hamleleri yapması ya da hareket etmemeleri için tarih öncesinden hesap verebilir olması gereken en büyük iki CO2 yayıcısının -özellikle kendi ülkem- olduğu açıkça görülmelidir .

Her iki ülke de diğerinin davranışını çıkmaza sokmak için bir bahane olarak kullanmaktan vazgeçmeli ve ortak bir küresel ortamda karşılıklı hayatta kalma gündemi geliştirmelidir.

Bunlar, kararın son birkaç yılı olup, ne gerekiyorsa yapacak olursak parlak ve umut dolu bir geleceğin ilk yılları olabilirler. Hiç kimse, bir çözümün çabayla olmadan, bedelsiz, bir değişiklik olmadan bulunacağına inanmamalıdır. Boş vakitten kurtulmak ve ahlaki otoriteyle tekrar konuşmak istiyorsak, bunlar sert gerçekler:

Önümüzdeki yolun zor olduğunu kabul edelim. Halihazırda inandığımız şeyin mümkün olan dış sınırı, gerçekten yapmamız gereken şeyin çok altında. Ayrıca, burada ve orada, bilinmeyen boyunca, gölge düşüyor. Bu, mümkün olanın sınırlarını genişletmek zorunda olduğumuzu söylemenin bir başka yoludur. İspanyol şair Antonio Machado'nun ifadesiyle, "Yola çıkanlar, hiçbir yol yok, yürürken yolu hazırlamalısınız." Bu yolda en büyük felakete uğramaktayız. Bu yüzden, başladıkça, iki gelecek vizyonu - her biri hissedilebilir bir vizyon - ve bu iki vadeli arasında seçim yapma gereğini canlı netlikle göreceğim dua ile ve şu an doğru seçimi yapma aciliyeti ile bitirmek istiyorum .

Büyük Norveç oyun yazarı Henrik Ibsen, "Şu günlerden biri, genç nesil benim kapımı çalacak" yazdı.

Gelecek şu anda kapımızı çalıyor. Bir hata yapma, bir sonraki nesil

bize iki sorundan birini isteyecektir. Ya siz isteyecekler: "Neler düşünüyorsunuz, neden harekete geçmediniz?" Ya da bunun yerine şunu soracaklar: "Pek çok kişinin imkânsız olduğunu söylediği bir krizin yükselmesi ve başarıyla çözülmesi için ahlaki cesareti nasıl buldunuz? Çözmek mi? "

Başlamak için belki de siyasi irade tasarrufunda ihtiyacımız olan her şeye sahibiz, ancak siyasi irade yenilenebilir bir kaynaktır.

Öyleyse yenileyelim ve birlikte deyin: "Bir amaca sahibiz, biz çoktur, bu amaçla yükseliriz, biz de hareket edeceğiz."